চবিতে সহিংস সংঘর্ষে আহত শতাধিক শিক্ষার্থী, যৌথবাহিনীর অভিযান শুরু